1
00:02:13,220 --> 00:02:14,220
Lihat aku.

2
00:02:14,860 --> 00:02:15,860
Dari apa kamu bersembunyi?

3
00:02:18,620 --> 00:02:19,019
Halo,

4
00:02:19,340 --> 00:02:21,100
apakah ini Linyuan
Kantor Polisi Distrik?

5
00:02:21,259 --> 00:02:22,060
Ada flashernya

6
00:02:22,220 --> 00:02:22,900
di gang

7
00:02:22,901 --> 00:02:24,101
dekat Sekolah Menengah No. 1 Suzhou.

8
00:02:27,539 --> 00:02:28,940
Nona, tadi...

9
00:02:30,739 --> 00:02:31,739
Gang ini tidak aman.

10
00:02:31,900 --> 00:02:33,020
Jangan melewatinya sendirian.

11
00:02:33,660 --> 00:02:34,060
Oke.

12
00:02:34,500 --> 00:02:35,500
Mari ikut saya. Tidak apa-apa.

13
00:02:36,419 --> 00:02:37,419
Ayo.

14
00:02:37,460 --> 00:02:38,460
Ayo pergi.

15
00:02:44,220 --> 00:02:44,660
Baiklah.

16
00:02:44,661 --> 00:02:45,901
Kami telah memahami situasinya.

17
00:02:46,139 --> 00:02:46,780
Kami akan mengaturnya

18
00:02:46,780 --> 00:02:47,579
untuk dipasang oleh seseorang

19
00:02:47,580 --> 00:02:49,036
pengawasan sesegera mungkin.

20
00:02:49,060 --> 00:02:49,819
Tapi itu akan memakan waktu sampai besok

21
00:02:49,820 --> 00:02:50,859
untuk menghubungkan garis

22
00:02:51,299 --> 00:02:52,739
dengan kerjasama semua pihak.

23
00:02:53,259 --> 00:02:53,859
Terima kasih.

24
00:02:54,139 --> 00:02:55,139
Tidak apa-apa.

25
00:03:53,220 --> 00:03:53,819
Ruan Yu.

26
00:03:54,139 --> 00:03:55,139
Pengacara Xu.

27
00:04:01,819 --> 00:04:02,819
Apakah kamu baik-baik saja?

28
00:04:02,979 --> 00:04:03,979
Saya baik-baik saja.

29
00:04:15,139 --> 00:04:16,340
Kenapa kamu ada di Suzhou?

30
00:04:21,180 --> 00:04:22,180
Aku kembali bersama ibuku

31
00:04:23,259 --> 00:04:24,739
untuk membersihkan rumah tua itu

32
00:04:25,260 --> 00:04:26,260
dan membereskan beberapa barang.

33
00:04:28,260 --> 00:04:29,260
Pengacara Xu,

34
00:04:29,660 --> 00:04:31,140
apakah kamu kembali untuk menemui keluargamu?

35
00:04:35,460 --> 00:04:38,179
Lalu kenapa kamu ada di sana?

36
00:04:42,100 --> 00:04:43,100
Saya baru saja lewat.

37
00:04:43,499 --> 00:04:44,659
Dan mendengar tentang kecelakaan itu.

38
00:04:44,900 --> 00:04:45,900
Saya datang untuk melihat.

39
00:04:47,260 --> 00:04:48,900
Dia juga di sini untuk kecelakaan itu.

40
00:05:00,660 --> 00:05:01,700
Apakah ini semua untuk makan malam?

41
00:05:03,739 --> 00:05:04,739
Saya tidak lapar.

42
00:05:10,780 --> 00:05:11,780
Apakah kamu takut tadi?

43
00:05:18,939 --> 00:05:19,939
Lalu mengapa

44
00:05:20,939 --> 00:05:21,979
apakah kamu melakukannya?

45
00:05:29,220 --> 00:05:30,220
Jadi orang-orang itu

46
00:05:30,859 --> 00:05:32,579
siapa yang berjalan di jalan itu tidak akan takut lagi.

47
00:05:41,939 --> 00:05:42,939
Tapi lain kali

48
00:05:43,340 --> 00:05:44,820
jika Anda menemui hal seperti ini,

49
00:05:45,379 --> 00:05:46,379
sebaiknya kamu

50
00:05:48,780 --> 00:05:50,100
urus urusanmu sendiri.

51
00:05:51,140 --> 00:05:52,140
Temukan seseorang

52
00:05:52,660 --> 00:05:54,859
untuk mengurus bisnis dengan Anda.

53
00:06:11,460 --> 00:06:12,460
Mereka berdua

54
00:06:13,820 --> 00:06:15,059
kehilangan ingatan mereka, kan?

55
00:06:16,820 --> 00:06:17,820
Mereka tidak terlihat seperti itu

56
00:06:18,820 --> 00:06:20,539
mereka baru saja bertemu satu sama lain.

57
00:06:25,979 --> 00:06:26,979
Halo bos.

58
00:06:29,020 --> 00:06:30,220
Anak muda, itu kamu.

59
00:06:31,179 --> 00:06:31,979
Suatu kebetulan.

60
00:06:32,140 --> 00:06:33,140
Gadis itu,

61
00:06:33,700 --> 00:06:34,700
gadis itu

62
00:06:35,900 --> 00:06:36,580
ada di sini.

63
00:06:36,900 --> 00:06:37,900
Apakah kamu ingat?

64
00:06:37,979 --> 00:06:38,619
Saya tidak.

65
00:06:38,700 --> 00:06:39,020
kamu...

66
00:06:39,100 --> 00:06:39,700
Silakan saja.

67
00:06:39,820 --> 00:06:40,820
Aku akan membaca.

68
00:06:41,220 --> 00:06:42,220
Apa?

69
00:06:44,979 --> 00:06:47,619
Anda tidak ingat dia?

70
00:06:48,700 --> 00:06:49,379
Jadi,

71
00:06:49,619 --> 00:06:50,340
aku hanya

72
00:06:50,340 --> 00:06:51,340
bereaksi berlebihan?

73
00:06:56,379 --> 00:06:59,220
Perjalanannya masih panjang.

74
00:07:15,539 --> 00:07:19,220
Misalnya pergi ke kantor polisi.

75
00:07:26,260 --> 00:07:27,538
Apa yang kamu pikirkan, Ruan Yu?

76
00:07:27,539 --> 00:07:28,539
Bangun.

77
00:07:28,700 --> 00:07:30,178
Xu Huaisong, ini Saluran Hukum,

78
00:07:30,179 --> 00:07:31,179
bukan Saluran Romantis.

79
00:07:36,379 --> 00:07:37,619
Saya pergi ke kantor polisi

80
00:07:37,859 --> 00:07:39,379
sore ini.

81
00:07:46,179 --> 00:07:47,779
Mengapa Anda datang ke Sekolah Menengah No. 1?

82
00:07:52,539 --> 00:07:54,340
Aku hanya berkeliaran.

83
00:07:54,859 --> 00:07:56,100
Dan saya berakhir di sini.

84
00:07:57,539 --> 00:07:58,020
Nah,

85
00:07:58,539 --> 00:07:59,539
Pengacara Xu,

86
00:07:59,580 --> 00:08:00,899
kenapa kamu tidak menghabiskan festivalnya

87
00:08:00,900 --> 00:08:01,900
dengan keluargamu?

88
00:08:04,660 --> 00:08:06,020
Saya tidak merayakan festival ini.

89
00:08:08,220 --> 00:08:09,220
Itu masuk akal.

90
00:08:10,100 --> 00:08:11,660
Tidak ada festival seperti itu di luar negeri.

91
00:08:16,739 --> 00:08:17,739
Pengacara Xu,

92
00:08:19,660 --> 00:08:20,939
apakah kamu pergi ke luar negeri

93
00:08:21,780 --> 00:08:22,939
tepat setelah sekolah menengah?

94
00:08:29,780 --> 00:08:30,780
Mengapa Anda memilih

95
00:08:32,220 --> 00:08:34,020
untuk belajar di luar negeri pada waktu itu?

96
00:08:39,619 --> 00:08:40,779
Itu diatur oleh keluarga saya.

97
00:08:43,940 --> 00:08:45,540
Bukankah itu pilihanmu sendiri?

98
00:08:47,619 --> 00:08:49,100
Apakah kamu ingin pergi sendiri?

99
00:08:53,940 --> 00:08:55,139
Itu juga pilihanku.

100
00:08:56,940 --> 00:08:57,940
Tapi jika...

101
00:09:08,700 --> 00:09:09,700
Tidak ada tapi.

102
00:09:23,460 --> 00:09:24,460
Ini sudah larut.

103
00:09:24,899 --> 00:09:26,419
Kapan Anda kembali ke Hangzhou?

104
00:09:28,180 --> 00:09:28,779
Aku akan tinggal saja

105
00:09:28,780 --> 00:09:30,180
di rumah tua malam ini.

106
00:09:31,220 --> 00:09:32,378
Saya akan kembali

107
00:09:32,379 --> 00:09:33,180
setelah urusan besok

108
00:09:33,340 --> 00:09:34,340
terselesaikan sepenuhnya.

109
00:09:37,019 --> 00:09:38,099
Aku akan memberimu tumpangan nanti.

110
00:09:38,580 --> 00:09:39,060
Tidak, terima kasih.

111
00:09:39,340 --> 00:09:40,340
Jangan repot-repot.

112
00:09:41,060 --> 00:09:42,060
Keselamatan adalah yang utama.

113
00:10:01,259 --> 00:10:02,259
Pengaturan keluarga?

114
00:10:03,180 --> 00:10:04,019
Sudah kubilang,

115
00:10:04,019 --> 00:10:05,019
Saya tidak punya anak ini.

116
00:10:05,619 --> 00:10:06,700
Dia bukan keluargaku.

117
00:10:07,019 --> 00:10:08,739
Jika kamu ingin pergi, pergilah sendiri.

118
00:10:09,700 --> 00:10:10,700
Pembohong.

119
00:10:11,659 --> 00:10:12,659
Mama.

120
00:10:17,060 --> 00:10:18,540
Sepertinya dia tidak rukun

121
00:10:19,139 --> 00:10:20,220
dengan ibunya.

122
00:10:23,420 --> 00:10:25,420
Apakah ada alasan lain

123
00:10:29,659 --> 00:10:31,220
baginya untuk pergi ke luar negeri?

124
00:10:32,220 --> 00:10:33,499
Saya memilihnya sendiri.

125
00:10:34,420 --> 00:10:35,420
Tapi jika...

126
00:10:42,940 --> 00:10:43,940
Tidak jika.

127
00:10:49,220 --> 00:10:50,220
Lupakan.

128
00:10:51,420 --> 00:10:52,700
Lagipula tidak ada jika.

129
00:10:54,100 --> 00:10:55,100
Apa gunanya

130
00:10:55,739 --> 00:10:56,739
menanyakan ini?

131
00:11:16,220 --> 00:11:18,981
Tersangka kasus pembunuhan
seorang mahasiswi di Kota Su

132
00:11:19,060 --> 00:11:20,700
dibebaskan.

133
00:11:21,499 --> 00:11:24,100
[Keluarga korban mencari keadilan.]

134
00:11:26,460 --> 00:11:27,460
Hentikan.

135
00:11:27,859 --> 00:11:29,379
Hentikan dan kerjakan pekerjaan rumah Anda.

136
00:11:36,899 --> 00:11:37,779
Bahkan jika kamu menyelesaikannya hari ini,

137
00:11:37,780 --> 00:11:39,139
besok akan ada lebih banyak lagi.

138
00:11:40,659 --> 00:11:41,420
Saya akan mengecat semuanya

139
00:11:41,659 --> 00:11:42,739
merah nanti.

140
00:11:44,019 --> 00:11:45,339
Jika Anda ingin menangani kasus ini,

141
00:11:45,499 --> 00:11:46,499
jangan pulang.

142
00:11:47,379 --> 00:11:48,899
Anda bersikap tidak masuk akal.

143
00:12:04,220 --> 00:12:05,940
Bukankah itu pilihanmu?

144
00:12:07,859 --> 00:12:09,499
Apakah Anda sendiri ingin pergi ke sana?

145
00:12:38,779 --> 00:12:40,259
Hujan turun deras lagi.

146
00:12:42,899 --> 00:12:44,340
Apakah saya akan terjebak di sini lagi hari ini?

147
00:12:48,139 --> 00:12:49,499
Mengapa tidak ada yang menerima pesanan?

148
00:13:09,779 --> 00:13:11,658
Saudari Ruan Yu, ini benar-benar kamu.

149
00:13:11,659 --> 00:13:12,659
Apa yang kamu lakukan di sini?

150
00:13:13,019 --> 00:13:14,540
Kenapa keduanya lagi?

151
00:13:15,340 --> 00:13:15,940
SAYA...

152
00:13:16,139 --> 00:13:17,796
Aku baru saja hendak pergi ke stasiun kereta.

153
00:13:17,820 --> 00:13:18,739
Ke stasiun kereta?

154
00:13:18,739 --> 00:13:19,739
Benar.

155
00:13:20,139 --> 00:13:21,419
Kami sedang dalam perjalanan.

156
00:13:21,420 --> 00:13:22,220
Kenapa kamu tidak masuk?

157
00:13:22,220 --> 00:13:23,220
Kami bisa memberimu tumpangan.

158
00:13:23,739 --> 00:13:24,300
Tidak, terima kasih.

159
00:13:24,301 --> 00:13:25,738
Saya memanggil mobil.

160
00:13:25,739 --> 00:13:26,979
Sopirnya akan segera datang.

161
00:13:27,340 --> 00:13:28,220
Hujannya terlalu deras.

162
00:13:28,220 --> 00:13:29,220
Ayo masuk.

163
00:13:33,100 --> 00:13:34,460
Kita tidak bisa berhenti lama-lama. Masuk.

164
00:13:35,739 --> 00:13:36,739
Terima kasih.

165
00:13:44,940 --> 00:13:45,940
Letakkan saja di mana saja.

166
00:13:47,139 --> 00:13:48,139
Maaf.

167
00:13:49,100 --> 00:13:50,100
Sabuk pengaman.

168
00:13:51,499 --> 00:13:52,499
kawan,

169
00:13:52,619 --> 00:13:54,059
Pria dalam novel

170
00:13:54,060 --> 00:13:54,979
selalu kencangkan sabuk pengaman

171
00:13:54,979 --> 00:13:55,979
untuk pahlawan wanita.

172
00:13:56,540 --> 00:13:57,180
Saya baik-baik saja.

173
00:13:57,180 --> 00:13:58,180
Saya bisa melakukannya sendiri.

174
00:14:02,899 --> 00:14:03,899
Terima kasih.

175
00:14:09,940 --> 00:14:10,940
Ini akhir pekan.

176
00:14:11,259 --> 00:14:12,580
Kenapa kamu dekat sekolah?

177
00:14:14,580 --> 00:14:16,180
Kami sedang berbelanja.

178
00:14:16,820 --> 00:14:17,619
Kata saudaraku

179
00:14:17,620 --> 00:14:19,420
ada orang jahat di sekitar sekolah,

180
00:14:19,899 --> 00:14:20,939
jadi aku harus mengambil jalan memutar.

181
00:14:21,019 --> 00:14:22,460
Jadi dia menunjukkan jalannya kepadaku.

182
00:14:25,220 --> 00:14:26,380
Meskipun dia sudah tertangkap,

183
00:14:26,659 --> 00:14:28,019
kita masih perlu waspada.

184
00:14:30,700 --> 00:14:32,699
Jadi dia berkeliling

185
00:14:32,700 --> 00:14:34,700
selama satu jam,

186
00:14:35,379 --> 00:14:37,059
akhirnya menunggu orang yang menjemput.

187
00:14:38,100 --> 00:14:40,659
Saudara Xu punya
banyak air mata kesedihan.

188
00:14:41,899 --> 00:14:43,060
Bawa dia pulang dulu,

189
00:14:43,379 --> 00:14:44,979
lalu kita akan langsung kembali ke Hangzhou.

190
00:14:46,619 --> 00:14:47,420
Pengacara Xu,

191
00:14:47,619 --> 00:14:48,619
kamu juga bisa kembali.

192
00:15:04,300 --> 00:15:05,300
Apakah kamu ngobrol, kawan?

193
00:15:05,659 --> 00:15:06,700
Katakan sesuatu.

194
00:15:07,100 --> 00:15:07,820
Suster Ruan Yu

195
00:15:07,821 --> 00:15:09,258
menyukai pria keren,

196
00:15:09,259 --> 00:15:10,779
bukan orang bodoh.

197
00:15:15,340 --> 00:15:16,940
Kamu banyak bicara.

198
00:15:17,220 --> 00:15:18,139
Tapi ketika sampai pada intinya,

199
00:15:18,220 --> 00:15:19,700
kamu masih membutuhkan aku untuk menghidupkan suasana.

200
00:15:21,540 --> 00:15:22,540
Saudari Ruan Yu,

201
00:15:23,499 --> 00:15:23,940
apakah kamu datang

202
00:15:23,941 --> 00:15:25,139
ke sekolah kita kemarin?

203
00:15:28,460 --> 00:15:29,899
Zhao Da mengatakan itu

204
00:15:30,060 --> 00:15:31,100
seorang penulis datang

205
00:15:31,340 --> 00:15:32,436
mengunjungi sekolah kami kemarin.

206
00:15:32,460 --> 00:15:33,980
Dia bertemu dengannya ketika dia sedang bermain sepak bola.

207
00:15:34,259 --> 00:15:35,259
Itu kamu, kan?

208
00:15:36,300 --> 00:15:37,300
Zhao Da,

209
00:15:41,060 --> 00:15:42,060
siapa namamu?

210
00:15:42,340 --> 00:15:43,340
Zhao Yi.

211
00:15:43,979 --> 00:15:45,700
Che Shiyi, bukan besi.

212
00:15:46,580 --> 00:15:47,580
[Zhao Yi?]

213
00:15:48,420 --> 00:15:50,060
[Dia teman sekelas Xu Huashi.]

214
00:15:51,139 --> 00:15:52,499
[Untungnya aku tidak banyak bicara.]

215
00:15:55,019 --> 00:15:56,899
Aku baru saja jalan-jalan.

216
00:15:59,180 --> 00:16:00,139
Tapi sekolah kami

217
00:16:00,140 --> 00:16:01,659
tidak mengizinkan berkeliaran.

218
00:16:02,340 --> 00:16:04,019
Kak, bagaimana kamu bisa masuk?

219
00:16:07,060 --> 00:16:08,060
saya...

220
00:16:09,899 --> 00:16:11,715
Mungkin penjaga keamanan
tidak memperhatikan,

221
00:16:11,739 --> 00:16:13,659
atau mengira aku terlihat tidak berbahaya.

222
00:16:15,619 --> 00:16:17,060
Pembicara yang lancar.

223
00:16:17,739 --> 00:16:18,420
Tidak heran saudaraku

224
00:16:18,421 --> 00:16:19,661
tidak dapat menemukan cara untuk berterus terang.

225
00:16:22,940 --> 00:16:23,540
Kak,

226
00:16:23,820 --> 00:16:25,220
Anda telah datang ke Sekolah Menengah No. 1,

227
00:16:25,340 --> 00:16:26,859
kenapa kamu tidak ikut bermain denganku?

228
00:16:28,460 --> 00:16:29,539
Xu Huashi, menurut Anda

229
00:16:29,540 --> 00:16:31,180
setiap orang mempunyai waktu luang yang sama banyaknya dengan kamu?

230
00:16:31,820 --> 00:16:33,180
Jika Anda tidak dapat menahan kata-kata Anda,

231
00:16:33,499 --> 00:16:34,499
membacakan teksnya.

232
00:16:44,300 --> 00:16:45,300
Kakak,

233
00:16:45,379 --> 00:16:46,180
darimana kamu mendapatkannya

234
00:16:46,181 --> 00:16:47,300
tas kanvas itu?

235
00:16:49,379 --> 00:16:50,459
Ini hadiah dari temanku.

236
00:16:52,019 --> 00:16:54,180
Teman seperti apa yang kamu punya?

237
00:16:54,739 --> 00:16:56,700
Ini adalah model yang sama dengan milik Shican.

238
00:16:56,899 --> 00:16:57,779
Dia sering membawanya

239
00:16:57,780 --> 00:16:58,979
saat dia menghadiri kegiatan.

240
00:17:02,859 --> 00:17:04,460
Apakah Anda penggemar Li Shican?

241
00:17:05,659 --> 00:17:07,019
Saya ingat tas ini

242
00:17:07,100 --> 00:17:09,060
adalah edisi terbatas.

243
00:17:09,259 --> 00:17:09,859
Kakak,

244
00:17:09,860 --> 00:17:11,419
siapa temanmu?

245
00:17:11,420 --> 00:17:12,458
Dia luar biasa.

246
00:17:12,459 --> 00:17:13,500
Xu Huashi

247
00:17:13,859 --> 00:17:14,859
Kakak,

248
00:17:14,899 --> 00:17:16,659
apakah kamu juga penggemar Shi Can?

249
00:17:17,139 --> 00:17:17,740
Apakah kamu punya

250
00:17:17,740 --> 00:17:18,459
saluran khusus?

251
00:17:18,460 --> 00:17:19,618
Bisakah Anda berbagi dengan saya?

252
00:17:19,619 --> 00:17:21,340
Xu Huashi, apakah kamu mempelajari ini?

253
00:17:21,659 --> 00:17:22,659
di sekolah?

254
00:17:23,500 --> 00:17:24,980
Saya tidak ketinggalan dalam studi saya.

255
00:17:25,139 --> 00:17:25,459
Jangan bicara omong kosong.

256
00:17:25,460 --> 00:17:27,178
Itu hanya hobi.

257
00:17:27,179 --> 00:17:28,179
Ini cara yang bagus untuk bersantai.

258
00:17:28,859 --> 00:17:29,619
Selain itu,

259
00:17:29,699 --> 00:17:30,699
Li Shican

260
00:17:30,899 --> 00:17:32,580
adalah panutan yang positif, bukan?

261
00:17:33,419 --> 00:17:34,419
Tepat.

262
00:17:34,540 --> 00:17:35,260
Dia sangat

263
00:17:35,261 --> 00:17:36,980
positif

264
00:17:37,060 --> 00:17:38,980
baik dalam pekerjaan maupun kehidupan.

265
00:17:39,139 --> 00:17:40,178
Dia penuh energi,

266
00:17:40,179 --> 00:17:40,980
dan membawa getaran positif

267
00:17:40,981 --> 00:17:42,619
kepada para penggemarnya.

268
00:17:43,179 --> 00:17:44,179
Bahkan Suster Ruan Yu

269
00:17:44,179 --> 00:17:45,179
tertarik padanya.

270
00:17:45,379 --> 00:17:47,138
Kak, aku tahu

271
00:17:47,139 --> 00:17:48,179
Aku benar tentang dia.

272
00:17:48,500 --> 00:17:49,980
Dia sungguh luar biasa

273
00:17:50,139 --> 00:17:51,740
dan layak untuk dipelajari.

274
00:17:53,580 --> 00:17:54,100
Bukan itu

275
00:17:54,101 --> 00:17:55,218
alasan bagi Anda untuk melakukannya

276
00:17:55,219 --> 00:17:56,539
menyia-nyiakan uang keluargamu untuknya.

277
00:17:59,939 --> 00:18:01,178
Tidak heran Xu Huaisong

278
00:18:01,179 --> 00:18:02,500
sangat memusuhi Li Shican.

279
00:18:03,260 --> 00:18:04,340
Jadi begitu.

280
00:18:08,179 --> 00:18:09,379
Kita hampir sampai.

281
00:18:09,699 --> 00:18:10,979
Bersiaplah untuk turun

282
00:18:10,980 --> 00:18:11,980
dengan mulutmu.

283
00:18:29,980 --> 00:18:30,980
Memperlambat.

284
00:18:31,699 --> 00:18:32,699
Ini sangat besar.

285
00:18:35,580 --> 00:18:36,580
Hati-hati.

286
00:18:37,740 --> 00:18:38,820
Selamat tinggal, saudari.

287
00:18:38,980 --> 00:18:39,580
Selamat tinggal.

288
00:18:39,580 --> 00:18:40,580
Selamat tinggal, saudara.

289
00:19:27,939 --> 00:19:29,300
Lagu Li Shican.

290
00:19:42,139 --> 00:19:43,459
Apakah novelnya kembali ke jalurnya?

291
00:19:46,540 --> 00:19:47,540
Belum.

292
00:19:49,740 --> 00:19:51,620
Masih berjuang untuk mendapatkannya
ke dalam pola pikir yang benar.

293
00:19:52,260 --> 00:19:53,260
Atau hanya tidak ada inspirasi?

294
00:19:54,459 --> 00:19:56,619
Mungkin sudah terlalu lama dijeda.

295
00:19:57,699 --> 00:19:59,179
Sulit untuk melanjutkan dari bagian terakhir yang saya tinggalkan.

296
00:20:06,219 --> 00:20:07,379
Jika tidak dijeda,

297
00:20:07,899 --> 00:20:09,459
apa yang akan berakhir

298
00:20:09,820 --> 00:20:10,859
novelmu?

299
00:20:14,580 --> 00:20:15,580
Itu...

300
00:20:21,340 --> 00:20:22,619
Itu karakter utama

301
00:20:24,060 --> 00:20:27,300
perjalanan kelulusan setelahnya
ujian masuk perguruan tinggi.

302
00:20:37,980 --> 00:20:38,980
Coba saya lihat.

303
00:20:40,939 --> 00:20:41,260
Ruan Yu,

304
00:20:41,261 --> 00:20:42,379
bukankah kamu sudah mendaftar?

305
00:20:43,419 --> 00:20:44,260
Aku hanya memeriksa

306
00:20:44,419 --> 00:20:45,699
siapa lagi yang pergi.

307
00:20:49,899 --> 00:20:50,956
Xiaofei, nomor teleponmu.

308
00:20:50,980 --> 00:20:51,459
Lihat,

309
00:20:51,459 --> 00:20:52,459
188

310
00:20:53,540 --> 00:20:54,459
2571

311
00:20:54,459 --> 00:20:55,459
188...

312
00:20:55,899 --> 00:20:57,219
Saya melihat dia mendaftar juga.

313
00:21:01,020 --> 00:21:03,459
Apakah kamu yakin ingin mengaku?

314
00:21:05,260 --> 00:21:06,580
Bepergian dengan kelas lain,

315
00:21:07,060 --> 00:21:08,100
sungguh peluang yang luar biasa!

316
00:21:09,820 --> 00:21:11,300
Entah dia belajar di luar negeri atau tidak,

317
00:21:11,619 --> 00:21:13,179
apakah dia memiliki seseorang yang dia sukai atau tidak,

318
00:21:13,659 --> 00:21:14,659
selama dia lajang,

319
00:21:15,100 --> 00:21:16,178
Saya, pada usia delapan belas tahun,

320
00:21:16,179 --> 00:21:17,340
mempunyai hak untuk mengaku.

321
00:21:18,340 --> 00:21:19,340
Aku sudah memikirkannya matang-matang.

322
00:21:19,540 --> 00:21:20,580
Tidak peduli hasilnya,

323
00:21:21,780 --> 00:21:22,939
Saya ingin memberikan masa muda saya

324
00:21:23,459 --> 00:21:24,459
penutupan yang tepat.

325
00:21:37,619 --> 00:21:39,740
Ruan Yu, ini.

326
00:21:49,820 --> 00:21:50,459
Hentikan.

327
00:21:50,459 --> 00:21:50,980
Berhenti mencari.

328
00:21:50,980 --> 00:21:51,980
Dia belum datang.

329
00:21:52,780 --> 00:21:53,780
Belum?

330
00:21:54,100 --> 00:21:55,379
Apa hadiahnya?

331
00:22:15,139 --> 00:22:16,260
Mengapa begitu banyak bintang?

332
00:22:16,580 --> 00:22:17,739
Ini mewakili 1.013 hari

333
00:22:17,740 --> 00:22:18,740
kehidupan SMA kita.

334
00:22:19,139 --> 00:22:20,419
Tidak ada satu pun yang bisa hilang.

335
00:22:22,219 --> 00:22:23,219
Butuh waktu lebih dari seminggu

336
00:22:23,500 --> 00:22:24,940
untuk melipat lebih dari seribu bintang kertas.

337
00:22:25,379 --> 00:22:27,580
Cinta benar-benar kuat.

338
00:22:29,619 --> 00:22:30,980
Lihat, apakah tidak apa-apa?

339
00:22:33,580 --> 00:22:34,580
Sempurna.

340
00:22:36,500 --> 00:22:37,500
Kenapa dia belum datang?

341
00:22:37,740 --> 00:22:38,179
Dia akan segera tiba di sini.

342
00:22:38,459 --> 00:22:39,020
Teman-teman,

343
00:22:39,379 --> 00:22:40,979
kita semua di sini sekarang.

344
00:22:40,980 --> 00:22:42,060
Bersiaplah untuk naik bus.

345
00:22:42,580 --> 00:22:44,300
Pantau, semuanya ada di sini.

346
00:22:45,419 --> 00:22:47,419
Pantau, bagaimana dengan Xu Huaisong?

347
00:22:47,899 --> 00:22:48,699
Xu Huaisong?

348
00:22:48,780 --> 00:22:50,260
Yang dari Kelas 10.

349
00:22:52,300 --> 00:22:53,459
Xu Huaisong tidak datang?

350
00:22:54,379 --> 00:22:55,819
Dia mungkin tidak tertarik

351
00:22:55,820 --> 00:22:56,820
dalam kegiatan kelompok.

352
00:22:56,859 --> 00:22:58,139
Zhou Jun, naik bus.

353
00:23:02,340 --> 00:23:03,340
Kalian berdua, cepatlah.

354
00:23:03,341 --> 00:23:04,716
Masih ada kursi di depan.

355
00:23:04,740 --> 00:23:05,740
Baiklah, cepatlah.

356
00:23:06,020 --> 00:23:07,020
Jadi,

357
00:23:07,419 --> 00:23:08,859
dia tidak memiliki keterikatan

358
00:23:09,379 --> 00:23:10,699
kepada siapa pun di sini?

359
00:23:11,540 --> 00:23:12,780
Haruskah kita naik bus dulu?

360
00:23:45,580 --> 00:23:46,980
Xu Huaisong tidak datang?

361
00:23:47,659 --> 00:23:49,099
Dia mungkin tidak suka

362
00:23:49,100 --> 00:23:49,820
kegiatan kelompok.

363
00:23:49,821 --> 00:23:52,419
Perjalanan kelulusan musim panas

364
00:23:52,659 --> 00:23:53,219
dari Kelas 9 dan 10, Kelas 12,

365
00:23:53,220 --> 00:23:54,698
Sekolah Menengah No.1 Suzhou,

366
00:23:54,699 --> 00:23:56,820
Angkatan 2014 akan segera dimulai.

367
00:23:57,379 --> 00:23:58,618
Saya harap kita bisa

368
00:23:58,619 --> 00:24:00,658
menciptakan kenangan indah

369
00:24:00,659 --> 00:24:02,179
pada kegiatan kelompok terakhir.

370
00:24:02,379 --> 00:24:04,379
Selamat atas kelulusanmu.

371
00:24:07,580 --> 00:24:08,938
Oke, kencangkan sabuk pengamanmu.

372
00:24:08,939 --> 00:24:09,939
Kami akan berangkat.

373
00:24:29,139 --> 00:24:30,139
Dalam perjalanan itu,

374
00:24:31,100 --> 00:24:32,100
pahlawan wanita

375
00:24:32,101 --> 00:24:34,379
menyiapkan pengakuan.

376
00:24:34,820 --> 00:24:37,019
Tapi dia tidak menunggu

377
00:24:37,020 --> 00:24:38,020
untuk sang pahlawan.

378
00:24:40,619 --> 00:24:42,698
Jadi milik pahlawan wanita

379
00:24:42,699 --> 00:24:44,219
pengakuannya hancur

380
00:24:44,780 --> 00:24:45,780
tidak untuk didengar

381
00:24:46,340 --> 00:24:47,859
dari awal.

382
00:24:48,740 --> 00:24:50,340
Hadiah yang dia persiapkan

383
00:24:51,260 --> 00:24:52,419
ditakdirkan

384
00:24:52,820 --> 00:24:54,219
tidak untuk diberikan.

385
00:24:58,179 --> 00:24:59,500
Apakah ini terdengar sedikit kejam?

386
00:25:07,540 --> 00:25:08,899
Tapi bagi sang pahlawan wanita,

387
00:25:09,659 --> 00:25:11,100
ketidakhadiran pahlawan

388
00:25:11,899 --> 00:25:12,899
sebenarnya memberinya

389
00:25:12,900 --> 00:25:14,100
sebuah jawaban.

390
00:25:15,820 --> 00:25:17,340
Ini seharusnya menjadi akhir yang bahagia.

391
00:25:22,939 --> 00:25:23,939
Mengapa?

392
00:25:24,540 --> 00:25:25,540
Di dunia ini,

393
00:25:26,500 --> 00:25:27,780
hal yang paling sulit untuk disembuhkan

394
00:25:28,419 --> 00:25:29,659
tidak pernah patah hati,

395
00:25:30,659 --> 00:25:31,659
tapi cinta tak berbalas.

396
00:25:32,740 --> 00:25:33,859
Karena dalam cinta tak berbalas,

397
00:25:34,740 --> 00:25:36,060
yang tidak pernah ditolak

398
00:25:36,820 --> 00:25:37,899
akan selalu punya hak

399
00:25:38,379 --> 00:25:39,740
untuk berfantasi tentang akhir cerita,

400
00:25:41,500 --> 00:25:44,659
jadi mereka akan selalu seri
diri mereka sendiri dalam simpul.

401
00:25:45,419 --> 00:25:47,059
Tapi begitu mereka mengumpulkan seluruh keberanian mereka

402
00:25:47,060 --> 00:25:48,060
untuk mencoba,

403
00:25:48,820 --> 00:25:50,300
mereka akan hancur total.

404
00:25:50,859 --> 00:25:54,340
Maka cinta rahasia akan berubah menjadi

405
00:25:54,540 --> 00:25:55,899
patah hati yang bisa disembuhkan.

406
00:25:56,939 --> 00:25:57,939
Dunia ini besar,

407
00:25:58,619 --> 00:25:59,699
dan tahun-tahunnya panjang,

408
00:26:01,139 --> 00:26:04,540
pahlawan wanita akan melepaskan sang pahlawan.

409
00:26:18,139 --> 00:26:19,139
Pengacara Xu,

410
00:26:19,179 --> 00:26:20,179
kamu sepertinya ngebut.

411
00:26:27,540 --> 00:26:28,540
Pembaca

412
00:26:28,820 --> 00:26:30,219
tidak akan menerima akhir cerita ini.

413
00:26:31,740 --> 00:26:32,740
Mungkin.

414
00:26:35,100 --> 00:26:38,100
Tapi akhir dari beberapa cerita

415
00:26:39,340 --> 00:26:40,659
sudah ditakdirkan.

416
00:26:42,060 --> 00:26:43,060
Pencipta

417
00:26:44,780 --> 00:26:46,459
mungkin tidak bisa banyak berubah.

418
00:27:17,580 --> 00:27:18,580
Bu,

419
00:27:19,820 --> 00:27:21,419
saya baik-baik saja. Saya tidak basah.

420
00:27:21,500 --> 00:27:22,780
Aku sudah di rumah sekarang.

421
00:27:25,020 --> 00:27:26,276
Saya tidak naik kereta berkecepatan tinggi.

422
00:27:26,300 --> 00:27:29,260
Saya bertemu seorang teman di jalan.

423
00:27:31,020 --> 00:27:32,020
Oke.

424
00:27:32,540 --> 00:27:34,300
Lalu kamu dan ayah
harus istirahat lebih awal.

425
00:27:35,300 --> 00:27:36,300
Selamat malam.

426
00:27:42,740 --> 00:27:43,740
Apakah dia belum berangkat?

427
00:28:14,260 --> 00:28:17,580
Cinta hanya bertahan selamanya dalam penyesalan.

428
00:28:23,100 --> 00:28:24,179
Mungkin bertahun-tahun kemudian,

429
00:28:24,820 --> 00:28:26,020
dia akan bertemu dengannya lagi.

430
00:28:26,580 --> 00:28:27,620
Namun saat mereka bertemu,

431
00:28:28,659 --> 00:28:30,178
hati mungkin sudah terkikis

432
00:28:30,179 --> 00:28:31,780
oleh kekhawatiran hidup dan waktu.

433
00:28:32,580 --> 00:28:34,699
Cinta itu abadi dalam penyesalan.

434
00:28:55,100 --> 00:28:56,100
Ya.

435
00:28:56,219 --> 00:28:57,379
Dalam dunia sastra,

436
00:28:57,859 --> 00:28:59,138
tragedi

437
00:28:59,139 --> 00:29:00,340
lebih tak terlupakan.

438
00:29:01,060 --> 00:29:02,899
Mengapa kita harus mengubah bagian akhir?

439
00:29:22,500 --> 00:29:23,500
Dunia ini sangat besar,

440
00:29:24,540 --> 00:29:25,540
dan waktunya sangat lama.

441
00:29:26,899 --> 00:29:30,300
Pahlawan wanita akan melepaskan pahlawannya.

442
00:30:18,260 --> 00:30:19,580
Beras ketan sulit dicerna,

443
00:30:19,740 --> 00:30:21,500
jadi aku tidak memasukkannya.

444
00:30:22,659 --> 00:30:24,340
Mungkin rasanya agak tidak enak.

445
00:30:24,980 --> 00:30:27,780
Selesaikan saja.

446
00:30:33,020 --> 00:30:34,020
Itu asli.

447
00:31:10,980 --> 00:31:11,980
Pengacara Xu,

448
00:31:12,260 --> 00:31:13,378
Saya beralih ke Suzhou

449
00:31:13,379 --> 00:31:14,379
kue beras lemak babi.

450
00:31:14,419 --> 00:31:15,340
Anda mungkin tidak melakukannya

451
00:31:15,341 --> 00:31:16,541
bisa makan ini di luar negeri, kan?

452
00:31:17,899 --> 00:31:18,899
Terima kasih.

453
00:31:35,459 --> 00:31:35,939
[Saudaraku, ]

454
00:31:36,100 --> 00:31:37,100
[apakah kamu sudah sampai?]

455
00:31:37,260 --> 00:31:37,899
[Ingatlah untuk memegang payung]

456
00:31:37,900 --> 00:31:39,420
[untuk Suster Ruan Yu saat kamu turun.]

457
00:31:39,580 --> 00:31:40,179
Hari hujan

458
00:31:40,180 --> 00:31:42,020
sempurna untuk mendekatkan diri.

459
00:31:42,139 --> 00:31:43,499
Pastikan untuk memanfaatkannya.

460
00:31:46,619 --> 00:31:47,139
Bagaimana jika

461
00:31:47,140 --> 00:31:48,660
tidak ada kesempatan untuk memegang payung?

462
00:32:09,659 --> 00:32:10,659
Jangan khawatir,

463
00:32:10,939 --> 00:32:12,500
Saya tidak akan menyerah.

464
00:32:13,020 --> 00:32:14,300
Beri aku waktu

465
00:32:14,939 --> 00:32:16,020
untuk merencanakan.

466
00:32:17,580 --> 00:32:18,580
Gugatan itu

467
00:32:18,699 --> 00:32:19,899
hampir berakhir.

468
00:32:20,419 --> 00:32:21,819
Lalu bagaimana dengan Anda dan Xu Huaisong?

469
00:32:22,139 --> 00:32:23,300
Akan berakhir juga?

470
00:32:23,980 --> 00:32:24,980
Tentu saja.

471
00:32:25,939 --> 00:32:27,179
Setelah kasusnya selesai,

472
00:32:27,899 --> 00:32:29,659
dia harus kembali ke Amerika.

473
00:32:31,419 --> 00:32:33,219
Kedengarannya hal yang bagus.

474
00:32:33,459 --> 00:32:35,218
Anda tidak perlu khawatir

475
00:32:35,219 --> 00:32:37,100
diekspos atau dipermalukan lagi.

476
00:32:39,379 --> 00:32:40,780
Ada apa dengan desahan itu?

477
00:32:41,260 --> 00:32:43,859
Apakah kamu agak merindukannya?

478
00:32:45,020 --> 00:32:46,219
Apa aku baru saja menghela nafas?

479
00:32:48,379 --> 00:32:49,379
Baiklah.

480
00:32:50,619 --> 00:32:52,618
Mungkin karena saya membicarakannya

481
00:32:52,619 --> 00:32:53,899
tentang akhir novel,

482
00:32:56,500 --> 00:32:57,820
Saya juga terluka.

483
00:33:00,340 --> 00:33:01,260
Sepertinya itu ramalanku

484
00:33:01,261 --> 00:33:02,819
cinta lamamu

485
00:33:02,820 --> 00:33:04,379
menjadi kenyataan langkah demi langkah.

486
00:33:05,980 --> 00:33:08,179
Ini paling-paling merupakan kambuhnya luka lama.

487
00:33:08,980 --> 00:33:10,858
Bukankah itu menakutkan?

488
00:33:10,859 --> 00:33:12,218
Aku beritahu kamu,

489
00:33:12,219 --> 00:33:13,739
Anda sekarang sedang bermain seni.

490
00:33:13,740 --> 00:33:16,340
Sangat mudah bagi Anda untuk masuk ke dalamnya
permainan tetapi sulit untuk keluar darinya.

491
00:33:16,419 --> 00:33:17,419
Apakah kamu lupa?

492
00:33:17,419 --> 00:33:18,100
berapa lama waktu yang kamu perlukan

493
00:33:18,100 --> 00:33:19,100
untuk melupakan dia?

494
00:33:19,300 --> 00:33:19,859
Itu tadi...

495
00:33:20,219 --> 00:33:21,779
Itu setelah kuliah, bukan?

496
00:33:21,780 --> 00:33:23,420
Anda masih memikirkannya dari waktu ke waktu.

497
00:33:23,780 --> 00:33:25,218
Dia sekarang

498
00:33:25,219 --> 00:33:27,259
memasuki hidupmu lagi,

499
00:33:27,260 --> 00:33:28,340
dan pergi lagi.

500
00:33:28,899 --> 00:33:30,218
Saat itu, aku bahkan tidak sempat bertemu dengannya

501
00:33:30,219 --> 00:33:31,219
untuk terakhir kalinya.

502
00:33:31,740 --> 00:33:32,300
Itu sebabnya

503
00:33:32,301 --> 00:33:33,781
Aku sudah memikirkannya begitu lama.

504
00:33:35,540 --> 00:33:36,540
Kali ini,

505
00:33:38,219 --> 00:33:39,500
Aku akan mengucapkan selamat tinggal yang pantas.

506
00:33:41,060 --> 00:33:42,340
Kalau begitu aku akan baik-baik saja.

507
00:33:42,780 --> 00:33:43,900
Bagaimana cara mengucapkan selamat tinggal yang benar?

508
00:34:10,260 --> 00:34:11,260
Tidak tidak tidak.

509
00:34:11,859 --> 00:34:13,020
Istirahatlah.

510
00:34:14,139 --> 00:34:15,139
Apakah kamu

511
00:34:15,780 --> 00:34:16,859
kesal di tempatnya?

512
00:34:16,860 --> 00:34:18,379
Kamu jelas-jelas melampiaskannya padaku.

513
00:34:18,380 --> 00:34:19,380
Ayo, lakukan.

514
00:34:19,699 --> 00:34:20,699
saya sudah selesai.

515
00:34:28,619 --> 00:34:29,100
Apakah kalian berdua

516
00:34:29,101 --> 00:34:30,181
ada kesalahpahaman?

517
00:34:32,980 --> 00:34:33,980
Salah paham?

518
00:34:36,020 --> 00:34:36,580
Ketika saya berada di rumah sakit,

519
00:34:36,580 --> 00:34:37,540
dia mengunjungiku

520
00:34:37,540 --> 00:34:38,540
dan membawakanku bubur.

521
00:34:38,819 --> 00:34:40,139
Apakah itu juga salah paham?

522
00:34:40,299 --> 00:34:41,579
Bukankah kamu yang mengiriminya pesan WeChat

523
00:34:41,580 --> 00:34:42,699
dan memintanya untuk datang?

524
00:34:43,139 --> 00:34:44,379
Bagaimana dengan kue beras gorengnya?

525
00:34:45,659 --> 00:34:47,100
Bukankah kamu bilang kamu lapar?

526
00:34:48,339 --> 00:34:49,339
Ya.

527
00:34:49,580 --> 00:34:50,580
Semua yang baru saja kamu katakan

528
00:34:50,581 --> 00:34:51,819
adalah sesuatu yang aku mohon.

529
00:34:52,259 --> 00:34:53,540
Aku hanya terlalu berharap.

530
00:34:56,020 --> 00:34:57,020
Ya.

531
00:34:59,860 --> 00:35:00,860
Tidak, tunggu.

532
00:35:02,580 --> 00:35:03,580
Tapi,

533
00:35:04,819 --> 00:35:05,420
saya bisa

534
00:35:05,421 --> 00:35:07,060
memberimu nasihat sekarang.

535
00:35:07,580 --> 00:35:08,618
Kamu selalu memberitahuku

536
00:35:08,619 --> 00:35:09,738
untuk berhenti menjadi

537
00:35:09,739 --> 00:35:11,339
terlalu berharap.

538
00:35:11,900 --> 00:35:13,940
Saya telah belajar banyak.

539
00:35:16,420 --> 00:35:17,420
Dengar,

540
00:35:18,060 --> 00:35:19,060
jangan

541
00:35:19,580 --> 00:35:21,060
jangan terlalu terjebak dalam caramu.

542
00:35:21,659 --> 00:35:22,900
Apa salahnya permen gratis?

543
00:35:23,380 --> 00:35:25,259
Apakah rasa manisnya hilang?

544
00:35:26,380 --> 00:35:28,219
Kalau sudah dapat, nikmati saja dulu.

545
00:35:28,500 --> 00:35:29,900
Selesaikan sebelum Anda khawatir.

546
00:35:30,339 --> 00:35:31,339
Benar?

547
00:35:31,900 --> 00:35:32,739
Ini tidak seperti

548
00:35:32,740 --> 00:35:34,339
kamu terlalu berharap.

549
00:35:36,420 --> 00:35:37,420
Jangan terburu-buru.

550
00:35:38,219 --> 00:35:39,299
Awasi berbagai hal.

551
00:35:39,619 --> 00:35:42,299
Lihat apakah dia masih mengirimimu permen

552
00:35:43,259 --> 00:35:44,659
ketika kamu tidak memintanya.

553
00:35:50,540 --> 00:35:51,540
Benar?

554
00:35:52,819 --> 00:35:53,460
Lihat,

555
00:35:53,540 --> 00:35:55,380
berbicara tentang iblis, ini dia
pesan darinya.

556
00:35:59,779 --> 00:36:01,658
[Pengacara yang terhormat, persidangannya sedang berlangsung
ditetapkan untuk lusa.]

557
00:36:01,659 --> 00:36:03,179
[Bagaimana kalau kita bertemu di pintu masuk pengadilan?]

558
00:36:03,500 --> 00:36:04,658
[Jika Anda ada waktu besok, ]

559
00:36:04,659 --> 00:36:05,380
[datang ke firma hukum.]

560
00:36:05,659 --> 00:36:06,836
[Kami akan membahas beberapa prosedur]

561
00:36:06,860 --> 00:36:07,860
[bersamamu.]

562
00:36:10,540 --> 00:36:11,698
Bahkan tidak sedikitpun penasaran

563
00:36:11,699 --> 00:36:13,339
tentang apa yang dikatakan Ruan Yu di grup?

564
00:36:16,699 --> 00:36:17,179
[Tentu, ]

565
00:36:17,460 --> 00:36:18,900
tapi aku punya sesuatu di pagi hari.

566
00:36:18,940 --> 00:36:19,460
Pengacara Liu,

567
00:36:19,461 --> 00:36:20,981
kapan kamu ada di sore hari ini?

568
00:36:24,139 --> 00:36:25,139
Saya harus datang lebih awal,

569
00:36:25,339 --> 00:36:27,059
Aku ada janji nanti sore.

570
00:36:30,659 --> 00:36:31,659
Xu,

571
00:36:32,179 --> 00:36:32,900
apakah kamu sudah dewasa

572
00:36:32,901 --> 00:36:34,060
pada kemauan keras?

573
00:36:36,179 --> 00:36:37,940
Anda jelas penasaran,

574
00:36:38,139 --> 00:36:39,739
tetapi Anda bahkan tidak akan melirik ponsel Anda.

575
00:36:40,259 --> 00:36:40,779
Saya berhasil

576
00:36:40,780 --> 00:36:42,020
sangat jelas sejak awal.

577
00:36:42,819 --> 00:36:44,235
Saya bertugas mempersiapkan kasus ini,

578
00:36:44,259 --> 00:36:45,619
dan Anda bertanggung jawab atas pengadilan.

579
00:36:45,699 --> 00:36:46,738
Sekarang itu pekerjaanku

580
00:36:46,739 --> 00:36:47,739
selesai,

581
00:36:48,179 --> 00:36:50,500
dia klienmu.

582
00:36:52,860 --> 00:36:54,618
Anda telah menggunakan publik
sumber daya untuk keuntungan pribadi

583
00:36:54,619 --> 00:36:55,420
begitu lama,

584
00:36:55,421 --> 00:36:57,939
dan sekarang kamu tiba-tiba bersikap begitu ketat.

585
00:36:57,940 --> 00:36:58,940
Benar?

586
00:37:00,380 --> 00:37:02,739
Baiklah, kamu hanya keras kepala.

587
00:37:03,100 --> 00:37:04,100
Jangan tersandung.

588
00:37:07,339 --> 00:37:08,380
Kami punya janji

589
00:37:08,540 --> 00:37:09,139
Aku sudah menjadwalkan yang terakhir

590
00:37:09,140 --> 00:37:10,380
pertemuan pra-persidangan dengan Ruan Yu.

591
00:37:10,659 --> 00:37:11,939
Ini adalah kesempatan terakhirmu

592
00:37:11,940 --> 00:37:13,020
untuk bertemu dengannya.

593
00:37:13,619 --> 00:37:15,019
Jangan salahkan saya karena tidak memperingatkan Anda.

594
00:37:23,580 --> 00:37:24,299
Lagi?

595
00:37:24,460 --> 00:37:25,460
Berlangsung.

596
00:37:25,980 --> 00:37:27,299
Kalau begitu santai saja padaku.

597
00:37:27,659 --> 00:37:28,819
Tinggal beberapa putaran lagi.

598
00:37:32,699 --> 00:37:33,818
Siaran langsung

599
00:37:33,819 --> 00:37:35,738
akhirnya mencapai 50.000 penonton.

600
00:37:35,739 --> 00:37:36,900
Terima kasih atas bantuan semuanya.

601
00:37:41,339 --> 00:37:44,460
Kapan kamu kembali?

602
00:37:57,739 --> 00:37:58,739
sayang,

603
00:37:59,299 --> 00:38:00,580
kenapa tanganmu dingin sekali?

604
00:38:01,619 --> 00:38:02,619
Apakah mereka?

605
00:38:03,460 --> 00:38:04,580
Biarkan aku menghangatkannya untukmu.

606
00:38:16,100 --> 00:38:17,100
Hangatkan dengan baik.

607
00:38:40,900 --> 00:38:42,139
Anggur ini wanginya enak.

608
00:38:45,020 --> 00:38:46,020
Halo?

609
00:38:46,860 --> 00:38:48,339
[Halo, Tuan Zhang, ]

610
00:38:48,819 --> 00:38:50,619
[sedang sibuk apa?]

611
00:38:50,779 --> 00:38:52,419
[Kenapa kamu belum membalas pesanku?]

612
00:38:52,900 --> 00:38:54,099
Maaf, saya sedang sibuk

613
00:38:54,100 --> 00:38:55,180
Saya tidak melihat pesan Anda.

614
00:38:55,659 --> 00:38:56,139
Tidak apa-apa.

615
00:38:56,259 --> 00:38:57,139
Apakah kamu sudah selesai sekarang?

616
00:38:57,139 --> 00:38:58,139
Aku bisa menjemputmu.

617
00:38:58,580 --> 00:38:59,580
Tidak perlu.

618
00:38:59,819 --> 00:39:01,019
Ada perayaan
perjamuan di perusahaan.

619
00:39:01,020 --> 00:39:02,020
Ini sangat tidak nyaman.

620
00:39:02,259 --> 00:39:03,259
Saya akan menelepon Anda kembali nanti.

621
00:39:04,420 --> 00:39:05,779
Baiklah, silakan saja.

622
00:39:10,100 --> 00:39:11,900
Mengapa kamu begitu resmi hari ini?

623
00:39:13,259 --> 00:39:15,259
Chuan, apakah kamu melihatnya?

624
00:39:15,580 --> 00:39:16,060
Yang itu.

625
00:39:16,540 --> 00:39:17,540
Yang itu.

626
00:39:17,699 --> 00:39:18,860
Dia putri bos.

627
00:39:37,659 --> 00:39:38,659
Oke.

628
00:39:41,940 --> 00:39:42,940
Tuan Gao.

629
00:39:43,139 --> 00:39:44,139
Hati-Hati.

630
00:39:55,020 --> 00:39:55,580
Tidak apa-apa.

631
00:39:55,819 --> 00:39:56,819
Hati-hati.

632
00:39:58,460 --> 00:39:59,460
Maaf.

633
00:40:03,420 --> 00:40:04,420
Zhang Chuan.

634
00:40:10,420 --> 00:40:11,420
Apakah kamu ingat aku?

635
00:40:12,139 --> 00:40:13,139
Tentu saja.

636
00:40:13,339 --> 00:40:14,580
Kami bertemu di perusahaan.

637
00:40:20,659 --> 00:40:21,659
Terima kasih.

638
00:40:22,299 --> 00:40:23,299
Terima kasih kembali.

639
00:40:25,619 --> 00:40:26,100
Tuan Gao,

640
00:40:26,100 --> 00:40:27,100
bagaimana kabarmu akhir-akhir ini?

641
00:40:27,139 --> 00:40:28,139
Cukup bagus.

642
00:40:53,699 --> 00:40:54,699
Tuan Gao,

643
00:40:56,060 --> 00:40:57,220
bagaimana kamu akan kembali?

644
00:40:58,540 --> 00:40:59,540
Sopir akan mengantarku.

645
00:41:02,020 --> 00:41:03,020
Di Sini.

646
00:41:16,619 --> 00:41:17,779
Sampai jumpa lagi, Tuan Gao.

647
00:41:25,380 --> 00:41:26,380
Apakah kamu akan pergi bersama?

648
00:41:34,940 --> 00:41:35,940
Hati-hati.

649
00:42:00,339 --> 00:42:01,658
Ini masih pagi sekali.

650
00:42:01,659 --> 00:42:02,900
Anda sudah bekerja?

651
00:42:04,500 --> 00:42:06,179
Apakah Anda terburu-buru menemui klien saya?

652
00:42:07,900 --> 00:42:09,380
Bukankah kamu masih keras kepala kemarin?

653
00:42:09,500 --> 00:42:10,620
Sudahkah Anda memikirkannya dengan matang?

654
00:42:12,380 --> 00:42:13,778
Tampaknya tadi malam,

655
00:42:13,779 --> 00:42:14,940
usahaku untuk menemanimu

656
00:42:15,980 --> 00:42:16,980
tidak sia-sia.

657
00:42:23,060 --> 00:42:24,060
Apa yang kamu lihat?

658
00:42:26,739 --> 00:42:27,420
Apakah kamu belum bersiap?

659
00:42:27,421 --> 00:42:28,701
materi sidang untuk Ruan Yu?

660
00:42:29,460 --> 00:42:30,580
Itu tugasmu.

661
00:42:31,940 --> 00:42:33,379
Sekalipun demikian,

662
00:42:33,380 --> 00:42:35,099
mengapa kamu melihat ini?

663
00:42:35,100 --> 00:42:35,980
Ini adalah kasus perceraian

664
00:42:35,980 --> 00:42:36,540
dari tahun lalu.

665
00:42:36,541 --> 00:42:38,420
Para pihak sudah menikah lagi,

666
00:42:38,540 --> 00:42:39,579
dan anak mereka berumur tiga tahun.

667
00:42:39,580 --> 00:42:40,660
Anda masih melihatnya?

668
00:42:41,219 --> 00:42:42,619
Memeriksa status pengarsipan.

669
00:42:42,860 --> 00:42:44,580
Semua ini.

670
00:42:46,380 --> 00:42:48,740
Anda tidur di kantor setelahnya
bermain basket kemarin?

671
00:42:50,819 --> 00:42:52,940
Tidak heran mereka berkata ketika cinta gagal,

672
00:42:53,259 --> 00:42:54,259
karir berkembang pesat.

673
00:42:54,739 --> 00:42:55,819
Dengan etos kerja Anda,

674
00:42:57,139 --> 00:42:58,179
bagaimana mungkin kamu tidak berhasil?

675
00:42:58,860 --> 00:42:59,860
Kamu hanya

676
00:42:59,861 --> 00:43:00,900
memiliki terlalu banyak energi

677
00:43:01,179 --> 00:43:02,259
dan tidak ada tempat untuk menyalurkannya.

678
00:43:03,980 --> 00:43:04,500
Sore ini,

679
00:43:04,501 --> 00:43:05,980
kami memiliki pelatihan pra-persidangan.

680
00:43:06,219 --> 00:43:07,339
Apakah kamu tidak perlu bersiap?

681
00:43:09,540 --> 00:43:10,819
Baiklah, kalau begitu aku akan...

682
00:43:10,940 --> 00:43:13,460
Terima kasih, Pengacara Xu,
atas usahamu yang tak kenal lelah,

683
00:43:14,100 --> 00:43:15,659
mengorbankan waktu istirahat Anda sendiri

684
00:43:15,779 --> 00:43:16,979
untuk membantu kolega Anda

685
00:43:16,980 --> 00:43:17,980
untuk perusahaan.

686
00:43:18,380 --> 00:43:20,020
Saya berpikiran terlalu sempit.

687
00:43:21,500 --> 00:43:22,500
Selamat tinggal.

688
00:43:24,139 --> 00:43:25,178
Anda telah menonton

689
00:43:25,179 --> 00:43:26,219
terlalu banyak "Saat-saat Indah".

690
00:43:26,420 --> 00:43:27,580
Drama itu sangat bagus.

691
00:43:34,179 --> 00:43:35,179
Pengacara Liu,

692
00:43:35,699 --> 00:43:36,699
apakah Pengacara Xu bukan

693
00:43:36,860 --> 00:43:38,100
menghadiri pertemuan hari ini?

694
00:43:38,819 --> 00:43:40,059
Ya, dia punya

695
00:43:40,060 --> 00:43:41,060
kasus yang harus ditangani.

696
00:43:41,380 --> 00:43:41,980
Jangan khawatir.

697
00:43:42,060 --> 00:43:43,258
Saya sudah mengulasnya

698
00:43:43,259 --> 00:43:44,540
semua materi di sisi Anda.

699
00:43:46,540 --> 00:43:47,540
Tidak apa-apa.

700
00:43:51,699 --> 00:43:52,339
Anda tidak...

701
00:43:52,340 --> 00:43:53,618
Lain kali, saya tidak akan punya waktu

702
00:43:53,619 --> 00:43:54,818
untuk mengikuti pembinaan praperadilan.

703
00:43:54,819 --> 00:43:55,819
Ini yang terakhir kalinya.

704
00:43:58,500 --> 00:43:59,500
Terakhir kali.

705
00:44:05,219 --> 00:44:06,219
Oke oke.

706
00:44:06,619 --> 00:44:08,179
Terakhir kali.

707
00:44:11,420 --> 00:44:13,140
Saya hanya mencetak dua salinan dokumen ini.

708
00:44:20,259 --> 00:44:21,659
Bagaimana kalau kalian berdua berbagi satu?

709
00:44:23,860 --> 00:44:24,460
Tidak, terima kasih.

710
00:44:24,461 --> 00:44:25,836
Saya hanya akan mengambil gambar
itu dengan ponselku.

711
00:44:25,860 --> 00:44:27,380
Tidak, itu bukan ide bagus.

712
00:44:27,659 --> 00:44:29,100
Tidak apa-apa, ambil satu saja.

713
00:44:29,580 --> 00:44:30,580
Kami akan mengambil satu.

714
00:44:35,219 --> 00:44:36,499
Anda tidak menemukan peluang sebelumnya,

715
00:44:36,580 --> 00:44:38,356
dan sekarang ada a
kesempatan, kamu tidak mengambilnya.

716
00:44:38,380 --> 00:44:39,540
Anda benar-benar terpukul keras.

717
00:44:45,219 --> 00:44:46,380
Kalau begitu mari kita mulai.

718
00:44:47,179 --> 00:44:48,339
Dengan dua pengacara di sini,

719
00:44:49,020 --> 00:44:49,779
saya percaya

720
00:44:49,780 --> 00:44:51,060
kita akan memenangkan kasus ini.

721
00:44:51,779 --> 00:44:52,779
Jangan terlalu optimis.

722
00:44:53,380 --> 00:44:55,380
Sebelum keputusan akhir pengadilan,

723
00:44:55,819 --> 00:44:56,500
tidak ada yang bisa

724
00:44:56,500 --> 00:44:57,500
jaminan

725
00:44:57,699 --> 00:44:58,980
hasilnya dengan pasti.

726
00:44:59,460 --> 00:45:01,218
Pengacara Xu, bisa di sana

727
00:45:01,219 --> 00:45:02,979
menjadi tidak terduga
perkembangan kasus ini?

728
00:45:06,219 --> 00:45:07,219
Inilah masalahnya,

729
00:45:07,259 --> 00:45:08,618
penyergapan bukti

730
00:45:08,619 --> 00:45:09,179
memang terjadi,

731
00:45:09,380 --> 00:45:12,100
tapi itu jarang terjadi.

732
00:45:12,219 --> 00:45:13,380
Jika itu benar-benar terjadi,

733
00:45:13,420 --> 00:45:14,020
jangan khawatir,

734
00:45:14,420 --> 00:45:15,739
Saya bisa mengatasinya.

735
00:45:16,779 --> 00:45:18,459
Jangan terintimidasi

736
00:45:18,460 --> 00:45:19,020
oleh kata-kata Pengacara Xu.

737
00:45:19,420 --> 00:45:20,420
Dia sudah

738
00:45:20,500 --> 00:45:21,740
menangani beberapa masalah akhir-akhir ini

739
00:45:23,380 --> 00:45:24,500
dan cukup pesimis.

740
00:45:25,819 --> 00:45:27,380
Jika Pengacara Liu dapat menghentikan obrolannya,

741
00:45:28,100 --> 00:45:29,619
Saya mungkin merasa sedikit lebih optimis.

742
00:45:36,860 --> 00:45:37,940
Mari kita mulai.

743
00:45:47,540 --> 00:45:48,219
Itu pada dasarnya

744
00:45:48,220 --> 00:45:49,300
situasi kasus Anda.

745
00:45:49,339 --> 00:45:51,019
Ruan Yu, jika sudah

746
00:45:51,020 --> 00:45:52,219
pertanyaan lain,

747
00:45:52,779 --> 00:45:54,060
Anda bisa bertanya pada Pengacara Xu.

748
00:45:59,259 --> 00:46:00,259
Tidak perlu.

749
00:46:00,500 --> 00:46:01,939
Pengacara Liu, Anda sudah melakukannya

750
00:46:01,940 --> 00:46:03,300
menjelaskan semuanya dengan sangat jelas.

751
00:46:17,540 --> 00:46:18,540
Aku akan berangkat sekarang.

752
00:46:19,339 --> 00:46:20,339
Pengacara Xu,

753
00:46:24,259 --> 00:46:25,699
kemarin hujan deras,

754
00:46:25,940 --> 00:46:27,220
dan aku sedang terburu-buru untuk turun,

755
00:46:27,540 --> 00:46:29,060
jadi aku tidak sempat mengucapkan terima kasih.

756
00:46:30,779 --> 00:46:32,219
Terima kasih telah memberiku tumpangan pulang.

757
00:46:33,619 --> 00:46:34,619
Ini sedang dalam perjalanan.

758
00:46:35,699 --> 00:46:36,699
Tunggu.

759
00:47:14,139 --> 00:47:15,139
Selamat atas kelulusanmu.

760
00:47:16,460 --> 00:47:17,460
Dan

761
00:47:19,179 --> 00:47:20,179
selamat tinggal.WEBVTT

762
00:47:19,179 --> 00:47:20,179
selamat tinggal.